19.06.2015

Wir trauern um Harry Rowohlt, unseren Freund und Übersetzer. Er fehlt!

Wir trauern um Harry Rowohlt, unseren Freund und Übersetzer. Er fehlt! - Nach den vielen lesenswerten Nachrufen hier nun ein Gedicht auf Harry, verfasst von Christian Maintz (mit freundlicher Genehmigung des Autors)


Ein Tag im Leben des Harry Rowohlt

Ein Mann mit Namen Harry Ro-
wohlt lebte einst in Gütersloh …

Ach Quatsch! In Hamburg wohnt der Mann –
Ich fang’ noch mal von vorne an:

In Hamburg-Eppendorf – na klar! –
Lebt Harry schon so manches Jahr.

Er hat kein Amt und kein’ Verlach –
Was macht der bloß den ganzen Tach?

Schon früh um sechs, mit ernster Miene,
Sitzt Harry an der Schreibmaschine

Und übersetzt Schnurrpfeifereien
Des irren Iren Flann O’Brien.

Nach cirka 48 Seiten
Legt Harry den Gebenedeiten

Beiseite, lutscht jedoch sofort
Rund fünf Kapitel Frank McCourt;

Drei Stories noch von Vonnegut,
Dann fühlt sich Harry etwas matt.

Er zieht ein Zigarettchen durch
Und schläft zwei Stunden wie ein Lurch.

Kaum aufgewacht, so gegen vier,
Wirft er paar Verse auf’s Papier,

Die stehen später – kein dumm Tüch, Mann! –
An jeder Klowand und im Büchmann.

Doch halt, wir greifen schon voraus,
Denn jetzt geht Harry außer Haus,

Eilt, in Ermanglung eines Huts,
Mit Mütze und in Cowboy-Boots,

In die Fabrik, nach Altona;
Und wir, wir sitzen auch schon da

Und freuen uns und sind ganz Ohr,
Denn jetzt liest Harry uns was vor.

In Jeans und Boots und dunklem Shirt
Liest Harry Flann und Frank und Kurt,

Und dann liest er von Pooh, dem Bären,
Und wir, als ob wir Kinder wären,

Wir weinen, weil’s so schön und wahr ist,
Und weil auf einmal alles klar ist,

Weil Harry so verdammt gut liest,
Und weil die Zeit so schnell verfließt,

Und weil wir alle bald nach Haus gehn,
Und weil mir gleich die Reime ausgehn,

Und weil die Welt vor allen Dingen …
Doch jetzt fängt Harry an zu singen;

Er brummt ganz ohne Gottvertrauen:
„Sstadt Hamburch an der Elbe Auen …“

Und geht. Wir denken kollektiv:
„So long, old Harry, hol di stief!“

                                         Christian Maintz

Titel zur News

Ihre Ansprechpartner



Verkauf | Key-Account & Marketing
Sabine Ossojnig 
Telefon:  +49 (0)89 / 12 11 93 30
Vertrieb
Miriam Koruschowitz
Telefon: +49 (0)89 / 12 11 93 27
E-Mail: m.koruschowitz kunstmann.de

 
Lesungen im Buchhandel
Jule Lange
Telefon:  +49 (0)89 / 12 11 93 29