
Übersetzt von Michael Schulte
Tim Parks
Tim Parks' doppelbödigster Roman.
Daniel Savage ist Richter Ihrer Majestät. Spezialität: Vertrackte Strafverfahren vor dem Hintergrund der multikulturell eingefärbten englischen Vorstädte. Ein Teil jener unordentlichen Gegenwart ist Richter Savage selbst: dunkelhäutig, mit einer englischen Klavierlehrerin verheiratet, Vater zweier Kinder und, im Kontrast zu seinem der Wahrheitsfindung verschriebenen Beruf, ein notorischer Lügner. Nun aber hat er, nach diversen Seitensprüngen, Frieden mit seiner Frau geschlossen. Den Kennerblick auf andere Frauen allerdings kann er sich nicht mehr abgewöhnen, und die Stimmen aus seinem abgelegten Doppelleben wollen auch nicht verstummen. Nach einem ungeklärten Überfall auf ihn bröckelt die schöne bürgerliche Fassade.