Aktuelle Meldungen

„Andreas Nohl und Liat Himmelheber haben Margaret Mitchells Roman neu übersetzt - zum ersten Mal seit der Übertragung von 1937 -, dabei ein -e aus dem Titel entfernt und einen weiblichen Antikriegsroman freigelegt“, schreibt der Bayerische Rundfunk in seiner Ankündigung.

Die klassische Lesung (eine knappe Stunde, ab 21:05 Uhr) beginnt mit einer lebensgefährlichen Geburt im belagerten Atlanta und steigert sich dann bis zur fast aussichtslosen Flucht aus der brennenden Stadt. Es liest Katja Amberger, Judith Heitkamp moderiert.

Regie führt Helmut Petzold, der das Buch neulich in BR2 Diwan sehr kundig besprochen hat, Zitat: „Man muss ‚Vom Wind verweht‘ nicht unbedingt mit ‚Krieg und Frieden‘ vergleichen, es ist auch nicht das ‚unterschätzteste Buch der Weltliteratur‘, aber es ist Weltliteratur. Und ein 1300 Seiten langer Schmöker, mit dem man in der neuen, kaum genug zu lobenden Übersetzung wundervolle, beglückende Tage auf der Couch verbringen kann.“

Anthropozän: So haben Wissenschaftler ein neues Erdzeitalter getauft, in dem der Mensch alle Prozesse auf dem Planeten entscheidend beeinflusst – die biologischen, geologischen, stofflichen, atmosphärischen. Der Mensch als Gestalter der Natur: Welcher Naturbegriff steht hinter dieser Vorstellung? Ist sie die Perfektion des biblischen „Macht euch die Erde untertan?“ Vermessen, ein bedrohlicher Irrtum – oder realistisch verantwortungsvoll? Liegen darin auch Chancen und utopische Potenziale?

Am Donnerstag, 23. Januar, sprechen Barbara Unmüßig (hier ihr aktueller FR-Beitrag) von der Heinrich-Böll-Stiftung und die Publizistin Christiane Grefe, Autorin des Buchs „Global Gardening“, über das Thema „Grüne Ökonomie – Lösung oder Mogelpackung?“ Es geht unter anderem um die Frage, ob sich der Klimawandel allein mit wirtschaftlichen Konzepten wie der Besteuerung von Abgasen oder mit der Einführung neuer Technologien bekämpfen lässt, welche negativen Folgen das haben könnte und welche Rolle dabei die globalen Machtverhältnisse spielen.

Mehr zur Veranstaltung (ab 19 Uhr, Osthafenforum im medico-Haus, Lindleystraße 15, Frankfurt) finden Sie hier.

"Christiane Grefe versucht in ihrem Report, die Debatte in ihren verschiedenen Facetten begreifbar und nachvollziehbar zu machen. Das gelingt ihr auch, da sie zum einen in klassischem Reportagestil persönliche Begegnungen mit Unternehmern, Wissenschaftlern, Technikern, Landwirten anschaulich schildert und zum anderen alle Fachbegriffe so übersetzt und veranschaulicht, dass auch ein Laie sofort begreift, worum es geht. Das macht ihr Buch zu einem perfekten Überblick über eine Debatte, die von der Öffentlichkeit noch weitgehend unbeachtet geblieben ist." Johannes Kaiser, SWR2 Forum Buch

Auf Einladung des Tukan-Kreises stellt Herbert Kapfer am Dienstag 21.1. seinen Roman „1919“ vor, für den er mit dem Tukan-Preis 2019 ausgezeichnet wurde. Die Veranstaltung (mehr dazu hier) in der Münchner Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b, beginnt um 19:30 Uhr, Ernst von Borries moderiert.

„Wie ein DJ, der Platten auflegt, legt Kapfer historische Texte auf. Außer den Kapitelüberschriften hat er kein Wort selbst geschrieben – das schmälert die kreative Leistung des Dokumentaristen aber nicht. (…) So entsteht in der Werkstatt von Herbert Kapfer ein großer Fleckenteppich aus verschiedensten Szenen und Figuren, der Zeitgeschichte als gelebte Menschengeschichte sichtbar macht.“ Jörg Magenau, rbb Kultur

„Käpt*in Rakete“ nimmt Kinder mit auf eine abenteuerliche Reise - ein Buch der Hooligans gegen Satzbau (#HoGeSatzbau) über Hilfe in der Not, geteilte Pfannkuchen und warum es manchmal richtig ist zu helfen, auch wenn Ärger droht.

„In ihrer Geschichte über ein junges Mädchen, das im heimischen Wohnzimmer Kapitänin spielt, möchte die Onlineinitiative Hooligans gegen Satzbau kindgerecht vermitteln, was für sie nicht diskutabel sein sollte: Ist jemand in Not, muss ihm geholfen werden“, schrieb Carolin Würfel darüber auf zeit.de.

Wir hatten angekündigt, einen Euro pro verkauftem Buch an Sea-Watch zu spenden, und konnten der Seenotrettungs-Organisation nun 6.500 € überweisen, denn nach wie vor gilt deren Leitspruch: „Europa hat sich an Bilder von Ertrunkenen und sinkenden Schlauchbooten gewöhnt. Wir können das nicht. Deshalb retten wir weiter.“

Der E.O. Plauen Preis zeichnet das Schaffen bedeutender Künstler unserer Zeit im Genre Karikatur/Cartoon, Pressezeichnung und Buchillustration aus. Erster Preisträger war 1995 F. K. Waechter. Michael Sowa ist der neunte Preisträger.

Die Jury für den E.O. Plauen Preis hat sich nach Aussage des Juryvorsitzenden Andreas Platthaus einstimmig für Sowa als Preisträger 2020 entschieden: „Mit Michael Sowa wird die Malerei ausgezeichnet, ein Genre, das noch nicht mit dem E.O.Plauen Preis gewürdigt wurde. Michael Sowas Bilder zeichnen sich durch einen unglaublichen Witz aus, mit einer Liebe zum Detail, die faszinierend ist.“ Weitere Informationen finden Sie hier und hier.

Die Preisverleihung findet, verbunden mit der Eröffnung einer Sowa-Ausstellung, am 19. September um 18 Uhr in der Galerie im Malzhaus in Plauen statt.

Als Mittelamerika-Korrespondent hat Wolf-Dieter Vogel einen besonderen Zugang zu "Man nannte ihn El Niño de Hollywood“: "Man könnte sich keine kompetenteren Autoren als die Brüder Martínez für dieses Thema denken. (...) Sie lassen Tobar selbst sprechen und schaffen mit Informationen, Sachlichkeit und beobachtender journalistischer Distanz ein Bild, das das Elend dieses Mannes ohne Mitleid zum Ausdruck bringt." Hier seine vollständige Rezension.

Das Buch von Óscar (Foto) und Juan José Martinez spielt weit weg in El Salvador, aber die Intention der Autoren kommt einem ganz nah: "Auf dem Weg, Wahrheiten zu entdecken, kann der Journalismus Menschen dazu bringen, irgendwann genug von den Lügen zu haben. (...) Wir kommen aus Kriegen und sind daran gewöhnt, zu leiden. Aber wenn die Schmerzgrenze erreicht ist, könnten sich Dinge ändern." Óscar Martínez (in einem Interview mit Hernán D. Caro für die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung)

Es folgt eine Zitatsammlung (wo möglich, ist auf die Besprechungen verlinkt) aus den bis heute rund 30 Rezensionen zu Andreas Nohls und Liat Himmelhebers Neuübersetzung von Margaret Mitchells „Vom Wind verweht“:

„Scarlett O’Hara: zäh, zupackend, unsentimental, selbstbewusst und extrem unterhaltsam. Das Buch bietet die Chance, eine faszinierende Antiheldin neu zu entdecken.“ Jörg Thomann, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung

„‚Vom Wind verweht‘ demonstriert wunderbar die unterschiedlichen Geschwindigkeiten sozialen Fortschritts, ist modern in der Frauenfrage und archaisch im Verhältnis zwischen Schwarz und Weiß.“ Sonja Zekri, Süddeutsche Zeitung

„Die Neuübersetzung kommt ohne Pathos aus und wirkt dadurch einfach überhaupt nicht mehr kitschig. Zweifelsfragen zur Übersetzung und Erläuterungen werden übrigens in einem vorzüglichen Anhang erklärt.“ Annemarie Stoltenberg, NDR Kultur

„Was die Übersetzer Liat Himmelheber und Andreas Nohl (…) hier mit bemerkenswertem Mut, ja mit Verwegenheit geleistet haben, zeigt daher vor allem eins: wie produktiv der Akt des Übersetzens ist, wenn er alt und gleichgültig Gewordenes neu erschließt.“ Tobias Döring, FAZ

„Von allen Schlacken befreit, erstrahlt Mitchells Roman plötzlich in ganz anderem Licht. Wenngleich er mit der klassischen Moderne, wie sie Virginia Woolf, Joyce, Proust oder Faulkner damals aufbrachten, wenig im Sinn hat, liest er sich als faszinierender, packender, erzählerisch ausgefeilter Roman, der – bezogen auf den Zeitraum 1861 bis 1873 – die Geschichte des Amerikanischen Bürgerkriegs und der sich anschließenden ‚Reconstruction‘ aus ungewohnt weiblicher Perspektive schildert.“ Rainer Moritz, Deutschlandfunk Kultur

Ein ausführliches und sehr aufschlussreiches Interview mit den Übersetzern hat Judith von Sternburg für die Frankfurter Rundschau geführt.

„Die Neuübersetzung von Andreas Nohl und Liat Himmelheber ist auf jeden Fall ein Grund, dieses Südstaatenepos nochmal oder endlich mal zu lesen.“ Katharina Mahrenholtz, NDR Info

Dass der Maler, Zeichner und Cartoonist Rudi Hurzlmeier mit dem Ernst-Hoferichter-Preis ausgezeichnet wird, ist eine sehr schöne Nachricht zum Jahreswechsel – wir freuen uns und gratulieren herzlich!

RuDiHus schon heute kaum mehr zu überblickendes Werk ist surrealistischer Barock, grenzensprengende Fabulierlust, ein Fest für die Sinne und die Un-Sinne. Seine Gemälde und Zeichnungen zieren auch Umschläge und Innenteile etlicher Kunstmann-Bücher, z.B. von Thomas Gsella und Wiglaf Droste.

Aber wir haben auch eigene Titel von ihm im Programm, so mehrere „Hirameki“-Bände, die er zusammen mit Günter Mayer als Peng+Hu entwickelt hat, oder eine kleine Werkschau in der Reihe „Meister der komischen Kunst“.

Bei den bisherigen Hoferichter-Preisträgerinnen und -Preisträgern ist Rudi Hurzlmeier in bester Gesellschaft. Wir freuen uns schon auf die Preisverleihung am 30. Januar 2020.

Jeder kennt Scarlett O’Hara und Rhett Butler, dieses tragische Liebespaar, meist in Gestalt von Vivien Leigh und Clark Gable. Der Film gilt als einer der erfolgreichsten der Filmgeschichte, doch schon das Buch, 1936 erschienen, war umgehend ein Bestseller. Ein einziges Mal, im Jahr 1937, wurde „Vom Wind(e) verweht“ ins Deutsche übertragen – nun ist dieses große amerikanische Epos in neuer Übersetzung und erstmals ungekürzt zu erleben. Andreas Nohl und Liat Himmelheber sind der schnörkellosen Sprache von Margaret Mitchell gefolgt, haben falsche Romantik und rassistische Stereotypen klug vermieden. So erleben wir „Vom Wind verweht“ als das, was es im Original immer war: das amerikanische „Krieg und Frieden“.

Morgen Mittwoch stellen Andreas Nohl und Liat Himmelheber ihre Neuübersetzung im Münchner Literaturhaus in Lesung und Gespräch und mit Filmausschnitten vor, Antje Kunstmann moderiert. Details zur Veranstaltung finden Sie hier.

„Eine Übersetzung von Andreas Nohl wäre aufs Geratewohl selbst dann zu empfehlen, wenn der Titel ‚Vom Wnd verweht‘ lautete. Seine genialen (gescheiten, gewandten, unverblümten) Übersetzungen von 'Tom Sawyer & Huckleberry Finn' oder von der 'Schatzinsel' berechtigen zu so kühnen Aussagen. Auf Andreas Nohls Übersetzungen kann man sich zu hundert Prozent verlassen.“ Judith von Sternburg, Frankfurter Rundschau

„'1919‘, könnte man zugespitzt sagen, hat keinen Autor und heißt Herbert Kapfer.(…) 100 Jahre danach beugt sich Kapfer über das angerichtete Chaos, ordnet, sortiert, stellt wieder auf, setzt wieder in Szene, was einmal irgendwie zueinander gehört haben muss“, schrieb Ludwig Lugmeier in der jungen Welt über Herbert Kapfers Buch „1919“.

Heute Abend wird Herbert Kapfer für "1919" mit dem Tukan-Preis der Landeshauptstadt München ausgezeichnet (19 Uhr, Literaturhaus). Begrüßung und Überreichung der Urkunde: Stadträtin Kathrin Abele, Grußwort: Georg M. Oswald, Laudatio: Raoul Schrott, Musik: Evi Keglmaier

Die Begründung der Jury können Sie hier nachlesen, hier eine weitere Pressestimme: „'1919' degradiert Literatur glücklicherweise nicht zur historiographischen Schießbuden- und Likörpralinen-Prosa, sondern führt sie mit all ihren konzeptuellen Freiheiten ins Feld. Es ist ein großer Gewinn, Kapfer auf diesem Weg zu folgen.“ Samuel Hamen, Deutschlandfunk Büchermarkt

Und hier eine ausführliche und sehr lesenswerte Würdigung von Antje Weber in der heutigen Süddeutschen Zeitung.

Alle Menschen führen ein Leben in Angst. Vollkommen unmöglich, den Ängsten zu entkommen. Kaum ist eine Angst verdrängt, kommt die nächste um die Ecke, springt aus dem Schrank oder lauert nachts unterm Bett.

Moritz Hürtgen, Chefredakteur der Titanic (gestern Abend lief in BR Capriccio dieser Beitrag über das jubilierende Satiremagazin), präsentiert am Donnerstag, 12. Dezember, um 20 Uhr im Heppel & Ettlich in München seinen Gedichtband „Angst vor Lyrik“.

"Das ist zuweilen große Kunst, wie Hürtgen hier die Rassisten und Engbestirnten dieses Landes mit nur wenigen Versen vorführt. (…) Alle Reime sitzen, da klingt nichts schief oder falsch. Toll in Form sind nicht nur die Gedichte, auch die Illustrationen von Leo Riegel sind durchweg gelungen. (…) Ein perfektes Geschenkbüchlein." Jens Uthoff, taz

Als im April 2014 die nigerianische Terrororganisation Boko Haram 276 Schülerinnen aus einer Schule in dem Ort Chibok entführte, ging ein Aufschrei durch das Land, der auf der ganzen Welt gehört wurde: #bringbackourgirls! Zurück in Freiheit ist inzwischen fast die Hälfte der Mädchen, mit einigen konnte der Reporter Stefan Klein sprechen: Sein bewegender Bericht „Boko Haram: Terror und Trauma. Die entführten Mädchen von Chibok erzählen“ kommt aus dem geschundenen Herzen Afrikas.

Der Autor Stefan Klein präsentiert sein Buch am Mittwoch, 11. Dezember, um 19:30 Uhr im Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, 80469 München. Moderation: Stephan Dünnwald (Bayerischer Flüchtlingsrat, Vorstand Bellevue di Monaco)

„Ein rares Verdienst Kleins liegt darin, dass er den Leidensweg der Opfer über den Tag der Rückkehr hinaus weiter verfolgt wie auch die Bemühungen der Hilfswerke, die sich um sie kümmern. Auf eine Wiedereingliederung nach drei Jahren einer solchen Gefangenschaft sind weder die Mädchen noch ihre Gesellschaft vorbereitet, von der große Teile sie für den Rest ihrer Tage als Aussätzige behandeln wird.“ Georg Brunold, journal21.ch

Sowohl Veranstalterin Rachel Salamander (Literaturhandlung) als auch Moderatorin Judith Heitkamp (BR) zitierten genüsslich den zentralen Satz aus Frauke Meyer-Gosaus SZ-Besprechung: „Dieser Roman des 1987 in Straßburg geborenen Autors ist eines der schönsten Bücher des Jahres, eines der traurigsten nämlich, der zärtlichsten und zugleich witzigsten.“

Joachim Schnerf, hauptberuflich Lektor für internationale Literatur in Paris, las eine kurze Passage aus „Cette Nuit“, wie „Wir waren eine gute Erfindung“ im Original betitelt ist, und stellte sich den Fragen von Moderatorin Judith Heitkamp. Dazwischen las Rachel Salamander einige Passagen aus Nicola Denis‘ deutscher Übersetzung.

„‘Was unterscheidet diese Nacht von allen anderen Nächten?‘, lautet die rituelle Frage, in der am Sederabend alle anderen Fragen gipfeln. Für Salomon ist die Antwort einfach: Sarah lebt nicht mehr. Wie sollte er selbst da noch bleiben? Während er wahrnimmt, wie sein Herz schwächer wird, sieht er sich und Sarah als das Liebespaar, das sie nun sein werden, ‚endlich wieder aneinandergefügt. Und wir werden uns ein wenig vom Boden erheben. Werden ein wenig fliegen.‘ So wie auch der Roman, der mit dieser Vorstellung endet, letztlich ein Flug ins Lebendige, ins gegen alle Wirklichkeits-Erfahrung auch Tröstende gewesen ist.“ Frauke Meyer-Gosau, Süddeutsche Zeitung

„Axel Hacke, der in Walter Wemut steckt, hat mit über 60 schon eine Menge Leben hinter sich, er spürt dem Erlebten nach in diesem Buch und sinnt darüber nach, wann ein Leben gelungen ist. Was es braucht zum Glücklich sein. Was das überhaupt ist: Glück“, sagte Christine Westermann. „Hört sich jetzt an, als habe da jemand einen dieser dösigen, unseligen Ratgeber fabriziert, die einem nachsichtig bescheinigen, dass man ja wohl bisher in seinem Leben alles falsch gemacht hat. Um dann gönnerhaft darzulegen, wie es ruckzuck besser laufen könnte. Hackes neues Buch hat nichts davon.“

Westermanns Fazit in ihrem Tipp (hier das Video): „Axel Hacke hat mit ‚Wozu wir da sind. Walter Wemuts Handreichungen für ein gelungenes Leben‘ ein neues Buch geschrieben, dessen Haltbarkeitsdatum unbegrenzt ist, zu Weihnachten noch genauso so schön ist wie im Sommer in drei Jahren. Oder Heiligabend 2031.“

Joachim Schnerf, geboren 1987 in Strasbourg, ist Lektor für internationale Literatur in Paris. „Wir waren eine gute Erfindung“ ist sein zweiter Roman und wurde in Frankreich mit mehreren Preisen ausgezeichnet. Das Buch „verknüpft mit lockerer Hand individuelle Schicksale mit Zeitgeschichte und jüdischer Tradition“, schrieb Jan Knobloch in der FAZ.

Und Renate Naber urteilte diese Woche in WDR5 Scala: „Joachim Schnerf ist ein humorvolles, sprachlich überzeugendes, mutiges und unsentimentales Buch gelungen. Es öffnet den Blick auf Familienstrukturen, die man sehr gut auch in der eigenen Familie studieren kann, und sensibilisiert auch ein wenig mit Blick auf das demnächst anstehende Weihnachtsfest.“

Die Details zur Münchner Lesung am kommenden Montag finden Sie hier.

„Den Nahen Osten und Nordafrika verstehen, die Kriege in Syrien und Jemen, das Monster Islamischer Staat, den gescheiterten Arabischen Frühling: Wie hängen diese Ereignisse zusammen? Was treibt sie an? Ohne ein Narrativ erscheinen die einzelnen Ereignisse wie sinnlose Tragödien in einer scheinbar unendlich versehrten Region. Gilles Kepel unternahm den Versuch, ein halbes Jahrhundert Chaos zu erklären“, schreibt Gordana Mijuk in ihrem ausführlichen Essay (hier ab Seite 16 nachzulesen).

„Stets interessierte Kepel die Situation in den Banlieues von Paris genauso wie die Lage in den Vororten im Maghreb, auf dem Tahrir-Platz in Ägypten oder auf den Schlachtfeldern in Jemen und Syrien. Er ging überall selber hin und reist noch heute viel herum. Sein Netzwerk ist riesig. Genau diese Breite, sein Blick fürs Ganze und die Details, macht ihn als Denker und Wissenschaftler aus. Sie erlauben es ihm, Zusammenhänge zu sehen, die sonst verborgen blieben.“

Das Resultat ist „Chaos. Die Krisen in Nordafrika und im Nahen Osten verstehen“, laut ARD Titel, Thesen, Temperamente „Kepels wichtigstes Werk“.

Nach seinem Bestseller über den Anstand und das Zusammenleben der Menschen widmet Axel Hacke sich einem neuen großen Thema: Wie lebt man am besten mit sich selbst? Für das ZDF Grund genug, den Autor einmal zu sich ins Mittagsmagazin einzuladen: 

„Die Leute betreiben Glücklichsein wie Weitsprung oder Kugelstoßen,“ zitiert ZDF-Moderatorin Jana Pareigis aus Axel Hackes neustem Buch „Wozu wir da sind“. Worauf aber, wenn nicht aufs Glücklichsein, kommt es im Leben an?

Axel Hacke: „In jeder Buchhandlung stapeln sich die Bücher über das Glücklichsein. Dahinter steht im Grund das Streben nach dem Glücklichsein als Dauerzustand: Die Leute haben das Gefühl, sie müssten dauerhaft und immer glücklich sein – der sicherste Weg, um unglücklich zu sein. Glück ist kein Dauerzustand, sondern eine Sache des Augenblicks. Wichtiger, als nach dem Glück zu suchen, ist es, dem Leben einen Sinn zu geben, eine Bedeutung.“

„Der Jihadismus hat die arabische Welt in Geiselhaft genommen“: Der Islam-Experte Gilles Kepel spricht im NZZ-Interview mit Beat Stauffer über die Protestwelle im Irak, in Libanon und in Algerien und darüber, wie die Ereignisse in der arabischen Welt mit der Entwicklung der jihadistischen Ideologie zusammenhängen. Trotz dieser schwierigen Themen, denen auch sein neues Buch „Chaos. Die Krisen in Nordafrika und im Nahen Osten verstehen“ gewidmet ist, verliert Kepel auch seinen Humor nicht, wie dieser Gesprächsauszug zeigt:

Beat Stauffer (NZZ): „Sie haben Ihr gesamtes berufliches Leben der arabischen Welt und deren ‚Ablegern‘ in Europa gewidmet. Ist es für Sie nicht deprimierend, feststellen zu müssen, was aus dem Nahen Osten und dem Maghreb geworden ist?“

Gilles Kepel: „Gewiss. Wenn ich die Levante, die ich in meiner Jugend kennen- und lieben gelernt habe, mit dem heutigen Syrien vergleiche, dann stimmt mich das ziemlich melancholisch. Doch Leute wie ich, die Wurzeln im ländlichen Tschechien haben, verfügen über die Gene des Wildschweins. Das Wildschwein gleicht in gewisser Weise dem Orientforscher: Es verfügt über eine große Gelassenheit und über eine dicke Haut. Vor allem ist es widerstandsfähig und belastbar.“

„Kepels Buch hat das Zeug, ein Standardwerk zu werden. Es dürfte eines der wichtigsten zeitgeschichtlichen Bücher sein, die in diesem Jahr erschienen sind.“ Manfred Keiper, Lesart

Die Termine im Einzelnen und weitere Details zu Valeria Luisellis Veranstaltungen finden Sie hier.

Am vergangenen Freitag wurde ihr Roman „Archiv der verlorenen Kinder“ ganz ausgezeichnet in der Neuen Zürcher Zeitung besprochen:

„Mit jedem Roman überrascht die Mexikanerin Valeria Luiselli von neuem. Ihr jüngstes Werk ist im Kern ein bitteres Plädoyer gegen Amerikas Migrationspolitik; dieses Thema bettet die Autorin in eine fein gearbeitete Familiengeschichte und ein weit gespanntes Netz literarischer und historischer Bezüge.(…) ‚Manchmal aber lässt uns ein kleines Licht den dunklen, unbekannten Raum erkennen, der es umgibt, das gewaltige Unwissen, das alles umgibt, was wir zu wissen glauben‘, heißt es einmal in Valeria Luisellis Roman. Genau dieses Licht scheint aus ihrem großartigen Buch.“ Angela Schader, NZZ

Gert Scobel diskutiert heute Abend ab 21 Uhr in seiner Sendung auf 3sat mit der Historikerin Magaly Tornay, dem Psychiater Franz Vollenweider sowie dem Philosophen und Neuroethiker Thomas Metzinger über neue Therapien mit halluzinogenen Drogen.

Franz Vollenweider untersucht seit Längerem, wie Depressionen mit Psychedelika behandelt werden können. Seit rund zehn Jahren finden in der Schweiz wieder wissenschaftliche Experimente mit psychoaktiven Substanzen statt. Voraussichtlich 2020 startet in Deutschland die weltweit größte Studie zur Therapie behandlungsresistenter Depressionen mit Psilocybin. Das Zentralinstitut für Seelische Gesundheit Mannheim unternimmt sie in Kooperation mit der MIND Foundation und der Universitätsmedizin der Berliner Charité. Die Forscher sehen ein enormes Behandlungspotenzial.

Das sieht auch unser Autor Michael Pollan so, der sich in seinem Buch „Verändere dein Bewusstsein. Was uns die neue Psychedelik-Forschung über Sucht, Depression, Todesfurcht und Transzendenz lehrt“ ausführlich mit Franz Vollenweiders Forschungsarbeit auseinandersetzt.

„Pollan hat das getan, was ein guter Sachbuch-Autor zu tun hat, wenn er ein solches Thema recherchiert und nicht wie ein Blinder von der Farbe reden will: Er hat sich der Wirkung dieser Substanzen ausgesetzt. Und das Ergebnis ist nicht der blanke Horror, sondern ein staunendes 'Wow!' (...) Dass sein gut recherchiertes Buch sich seinem Gegenstand sachlich und rational nähert, ist nach Jahrzehnten hysterischer Panikmache ein wichtiger Schritt." Mathias Bröckers, WDR Gutenbergs Welt