Aktuelle Meldungen

„Weiter wäre aufzuklären über die Möglichkeit der Verschiebung dessen, was in Auschwitz sich austobte. Morgen kann eine andere Gruppe drankommen als die Juden, etwa die Alten, die ja im 3. Reich gerade eben noch verschont wurden, oder die Intellektuellen, oder einfach abweichende Gruppen. Das Klima — ich deutete darauf hin —, das am meisten solche Auferstehung fördert, ist der wiedererwachende Nationalismus. Er ist deshalb so böse, weil er im Zeitalter der internationalen Kommunikation und der übernationalen Blöcke sich selbst gar nicht mehr so recht glauben kann und sich ins Maßlose übertreiben muss, um sich und anderen einzureden, er wäre noch substantiell.“ Theodor W. Adorno, „Erziehung nach Auschwitz“ (1966)

Am 11. September veröffentliche der Verlag Antje Kunstmann ein Kinderbuch der „Hooligans gegen Satzbau“ mit dem Titel „Käpt*in Rakete“, eine Geschichte in Reimen für Kinder, in der es um nichts weniger als Grundprinzipien der Menschlichkeit, das Helfen und Teilen, geht. Seitdem hören die Hasskommentare im Netz, oft genug namentlich aus der Reihen der AfD lanciert, nicht mehr auf: „Das Buch gehört auf den Index.“ „Eignet sich besonders gut zum anzünden des Ofens und oder Grill.“ „Verdummung der Kleinsten schon im Kinderzimmer. Sowas gehört auf den Index für kindergefährdende Schriften.“ „Heftige Propaganda die echten Nazis sind wieder da.“ „Was für ein linksextrem-grüner Dreck!“ „Dreckspropaganda raus aus den Kinderzimmern!“ „In demokratischen Ländern kommt so eine Anleitung zur Kriminalität auf den Index.“

Es ist nun nicht so, dass diese Kommentare den Verlag und die Autoren völlig überraschten, was allerdings daran liegt, dass man sich inzwischen fast schon an Derartiges gewöhnt hat — und das sollte uns allen zu denken geben. Angesichts des antisemitischen Terroranschlags in Halle, der Ermordung des CDU-Politikers Walter Lübcke durch einen Rechtsradikalen, ganz zu schweigen von der Mordserie des NSU und den unzähligen Straftaten mit rechtsextremistischem Hintergrund in dieser Republik, können wir sehen, zu welchen Taten rechte Hassparolen führen können. Und es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass grade diejenigen, die ständig „Meinungsfreiheit“ schreien, offenbar die ersten sind, die Bücher indizieren oder direkt „in den Ofen stecken“ wollen - was deutlich zeigt, wessen Geistes Kind sie sind.

Was tun? Früh anfangen mit Bildung, mit „Herzensbildung“. Aufmerksam machen auf die, die in Not sind. Und mit Kindern darüber sprechen. Das ist das Anliegen von „Käpt*in Rakete“. Dafür werden Bücher gebraucht. Wie sagte Adorno nochmal: „Die Forderung, dass Auschwitz nicht nochmal sei, ist die allererste an Erziehung.“

Herzliche Grüße, Verlag Antje Kunstmann

„Als politischer Roman, der aus seiner Haltung kein Hehl macht, ohne ihr propagandistisch Vorschub zu leisten, verbindet ‚Archiv der verlorenen Kinder‘ Experiment und Unterhaltungswillen auf eine Weise, wie man sie in dieser Gegenwärtigkeit nur selten findet.“ So empfiehlt Gregor Dotzauer das Buch in Deutschlandfunk Kultur – die komplette Rezension inkl. Audio gibt es hier.

Für die Zeit hat Judith Heitkamp Valeria Luisellis Roman gelesen und ist begeistert: „In ‚Archiv der verlorenen Kinder‘ wird eine amerikanische Mittelklasse-Familie zu Zeugen des Flüchtlingsdramas. (…) Alles geht mit allem zusammen. Und genauso atemlos liest man das auch, aus der Geborgenheit der Querverweise herausgerissen, hineingestoßen in den Alptraum.“ Ihr Fazit: „Luisellis Archiv kann die getrennten Sphären verbinden, ihr Roman wird seiner Aufgabe verstörend gerecht.“

Das „lesenswert“ Quartett von Denis Scheck (mit Insa Wilke, Ijoma Mangold und als Gast Meike Feßmann) diskutiert heute Abend ab 23:30 Uhr im SWR Fernsehen ebenfalls über Luisellis „Archiv der verlorenen Kinder“.

„Die Botschaft ist angesichts der Flüchtlinge auf dem Mittelmeer und der nicht enden wollenden Diskussionen um ihre Rettung eine eindeutige. Das kleine Buch packt das in Comicszenen mit gereimten Vierzeilern und macht schon den Kleinsten klar, dass Hilfe in der Not für alle eine Selbstverständlichkeit sein sollte, die dazu in der Lage sind“, schreibt Andrea Wanner in ihrer Beurteilung für den ekz Bibliotheksservice über „Käpt*in Rakete“ von #HoGeSatzbau.

Ihr Fazit: „Pointiert, radikal politisch und wichtig: Man wünscht sich mehr von dieser Sorte Bücher. Unbedingt empfohlen."

Mehr über das Buch und seine Autoren finden Sie auch hier.

„Wer Valentin sagt, muss auch Karlstadt sagen, denn was wäre der große Volkskomiker Karl Valentin ohne seine kongeniale Bühnenpartnerin Elisabeth Wellano, Künstlername Liesl Karlstadt! Er der Unverwechselbare, sie die Wandelbare, die an seiner Seite in unzählige verschiedene Rollen schlüpfte. Eine symbiotische Beziehung, möchte man annehmen. Die Zusammenarbeit aber war keineswegs immer nur harmonisch. Valentin war ein neurotischer Hypochonder. Karlstadt litt darunter, entwickelte Depressionen, beging sogar einen Selbstmordversuch. „Liesl Karlstadt - Schwere Jahre“ heißt ein neues Buch, das sich mit Liesl Karlstadts Lebenskrise befasst. Geschrieben haben es Andreas Koll und Sabine Rinberger.“ BR24

Christina Bischl hat sich mit Andreas Koll und Sabine Rinberger (Foto) über die berühmte Volksschauspielerin unterhalten und ist mit ihnen auch zu Liesl Karlstadts Zufluchtsort nach Ehrwald gefahren. Ausstrahlung des Beitrags in der heutigen BR-Abendschau um ca. 18:20 Uhr.

Die Jury des Ben-Witter-Preises ehrt mit Axel Hacke „einen brillanten Reporter, dessen Texte gänzlich ohne Glutamat auskommen und der zugleich als Welt- und Selbstbeobachter ein Großmeister der kleinen Form ist“. Die Preisverleihung findet heute Abend um 19 Uhr im Hamburger Literaturhaus statt, die Laudatio hält Nils Minkmar.

Morgen Dienstag gastiert Axel Hacke im Rahmen des harbourfront.Literaturfestivals gemeinsam mit seiner Frau, der Sängerin Ursula Mauder, und Band im Kleinen Saal der Hamburger Laeiszhalle. Auf dem Programm stehen Auszüge aus Axel Hackes neuem Buch „Wozu wir da sind“, aus dem gleichnamigen Hörbuch mit Ursula Mauder und Songs aus Ursula Mauders neuem Album „The Feel of Life“. Mehr zur Veranstaltung finden Sie hier.

„Eine Autoreise von New York aus quer durch die USA. Im Autoradio die Nachrichten von Jugendlichen aus Guatemala, Honduras oder El Salvador, die vor Kriminalität und Perspektivlosigkeit fliehen. Eine Tragödie. Valeria Luiselli verbindet unterschiedliche Perspektiven zu einem Panorama unserer von Fluchtbewegungen geprägten Zeit.“ So fasst die Bestenliste-Jury Valeria Luisellis Roman „Archiv der verlorenen Kinder“ zusammen.

Im SWR Lesenswert Quartett vom Dienstagabend diskutierten Denis Scheck, Insa Wilke, Ijoma Mangold und Gastkritikerin Meike Feßmann u.a. über Luisellis neues Buch (hier ab Minute 29 nachzuhören). Das Schlusswort hat Denis Scheck - mit einem großen Lob für Brigitte Jakobeits Übersetzung.

„Ein 450 Seiten dickes Buch, eine große Analyse des Nahen Ostens: Gilles Kepel beschreibt darin die historischen Anfänge des internationalen Dschihad, die schrittweise Islamisierung des Nahen Ostens und die Ursprünge der zunehmenden schiitisch-sunnitischen Spaltung“, schreibt der Spiegel in der Einführung zu Britta Sandbergs Interview mit Kepel für die aktuelle Spiegel-Titelgeschichte über die Krise in der Golfregion.

Am Ende des Interviews macht Gilles Kepel klar, was jetzt politisch passieren muss: „Wir brauchen ein Europa, das eine abgestimmte, gemeinsame Außenpolitik betreibt und seine traditionellen Verbindungen zu den Ländern im Nahen und Mittleren Osten wieder aufnimmt. Wir müssen diese Länder stabilisieren.“

In der Deutschlandfunk-Sendung „Andruck“ hat Jürgen König das Buch gestern sehr überzeugend besprochen: „Die schier überbordende Fülle des Stoffes strukturiert Gilles Kepel klar, die Übersetzung von Enrico Heinemann und Jörn Pinnow ist flüssig und gut verständlich. (…) Wer sich darauf einlässt, wird reich belohnt: Eine solch kenntnisreiche Darstellung der aktuellen Krisen Nordafrikas und des Nahen Ostens sowie des islamistischen Terrors, seiner Ursachen und seiner Folgen für die Weltpolitik hat es noch nicht gegeben. Geopolitische Karten, Register und Zeittafel machen den Band überdies zu einem Nachschlagewerk: ein grandioses Buch.“

„Valeria Luiselli kann Kindern wunderbar eine Stimme geben“, bilanzierte Margrit Irgang in SWR2 Lesenswert, „in einer vierundzwanzig Seiten langen Szene ohne Absatz und Punkt hören und spüren wir die Wüste und die Einsamkeit der Kinder.“

„Dieser Roman ist nicht nur für Leser, die gerne politische Bücher lesen, denn ‚Das Archiv der verlorenen Kinder‘ ist zugleich eine Familiengeschichte und eine gelungene Roadnovel“, fasste Denis Scheck in WDR2 am Sonntag zusammen. „Im Text schwingt oft große Traurigkeit mit. Die Familie erlebt tragische Momente, aber die werden oft so ‚quietschfidel‘ und intelligent erzählt, dass man als Leser allein an der Machart dieses Romans wirklich große Freude hat. Auch das letzte Kapitel des Buches hält für den Leser noch eine Überraschung bereit. Die zu entdecken, hat ein bisschen etwas von einer gefundenen Schatzkiste.“

„Hürtgen ist nicht nur der jüngste der guten deutschsprachigen komischen Dichter, sondern auch der beste der Jungen“, sagt Sir Thomas Gsella. Das beweist Moritz Hürtgen mit „Angst vor Lyrik“, das als Buch bei Kunstmann und als Hörbuch bei speak low erscheint.

Für seinen Erstling erforschte der Titanic-Chefredakteur 105 furchtbarste Ängste und Phobien, um sie zu komischen Gedichten in bester Tradition der Neuen Frankfurter Schule zu verwandeln. Mit Bjarne Mädel und Katharina Marie Schubert wurden zwei der furchteinflößendsten Schauspieler des Landes als Sprecherinnen für das Hörbuch engagiert, und sie wirken neben der Gruselrock-Combo „Los Apollos“ auch bei der Releaseparty am 11. September um 20 Uhr in der Berliner Fahimi Bar mit.

Schon heute ist Moritz Hürtgen für ein Interview bei rbb Kultur zu Gast.

Nur der Witz trägt durchs Leben. Und die Liebe. – So hatten wir Joachim Schnerfs zweiten Roman „Wir waren eine gute Erfindung“ (den ersten, der auf Deutsch greifbar ist) in unserer Vorschau angekündigt. Jetzt ist er erschienen, und er kommt sehr gut an: "Dieses poetische Buch handelt von Verlust, Verzweiflung, Vergänglichkeit. Einerseits. Andererseits wird der Text getragen von Liebe, Hoffnung und – manchmal bitterer – Heiterkeit", diagnostizierte der Spiegel, und in der Frankfurter Rundschau hat Martin Oehlen den Roman als „ein schmales, bewegendes, auch nach der Lektüre weiterwirkendes Lebensbuch" beschrieben. Heute wird „Wir waren eine gute Erfindung“ von Annemarie Stoltenberg und Rainer Moritz in ihrem „Gemischten Doppel“ in NDR Kultur empfohlen.

„Der Roman der Stunde. Kinder flüchten aus Mexiko in die USA. In Gegenrichtung fährt eine Patchworkfamilie gen Süden, auf der Suche nach ‚Echos‘ von toten Apachen und Spuren von zwei vermissten Kindern aus Mexiko. Ein Roadmovie und Migrationsroman. Emotional aufgeladen, voller Sorgen um Kinder, abenteuerreich und witzig“, lautet das Votum von litprom-Jurymitglied Ruthard Stäblein über Valeria Luisellis neuen Roman.

Wir freuen uns über diese Auszeichnung für „Archiv der verlorenen Kinder“, das wie angekündigt am 11. September erscheinen wird. Den kompletten “Weltempfänger“ Nr. 44 für Herbst 2019 finden Sie hier.

Um die Magie des Zusammenseins immer und immer wieder heraufzubeschwören, gibt es überall auf der Welt Liebesrituale. In der sechsteiligen arte-Reihe „Love Rituals“ spürt Charlotte Roche diesen kulturspezifischen Liebesritualen nach, die manchmal so bizarr und seltsam wirken, dass sich die westlichen Wesen aus Europa einfach gestrickt vorkommen … Start ist heute Abend um 21:35 Uhr auf arte mit einem Beitrag aus Japan.

Autorin der Serie ist Michaela Vieser, die zusammen mit der Illustratorin Irmela Schautz vor gut drei Jahren bei uns das Buch „Für immer und jetzt. Wie man hier und anderswo die Liebe feiert“ vorgelegt hat.

„Nasenküsse, Penis-Paraden und Apfelstückchen mit besonderer Schweißnote: Ein neues Buch erzählt von schrägen Liebesritualen aus aller Welt.“ Anja Tiedge, Spiegel Online

„Ich mag sowieso, was und wie er schreibt. Ich finde, Axel Hacke ist immer mitten im Leben, in seinem eigenen und auch im Leben der Anderen“, sagte Christine Westermann neulich in der NDR Talk Show, „er spricht mir aus dem Herzen“. Und nicht nur ihr: Axel Hackes neues Buch „Wozu wir da sind. Walter Wemuts Handreichungen für ein gelungenes Leben“, gerade erst ausgeliefert, steht nächste Woche schon auf Platz 5 der SPIEGEL-Bestsellerliste Belletristik.

Neben dem Hörbuch mit der ungekürzten Lesung ist auch ein weiteres mit gekürzter Lesung plus Musik von Ursula Mauder (Axel Hackes Frau) erschienen, „Wozu wir da sind. Songs und Geschichten über das Leben“, heute von Georg Gruber in DLF Kultur besprochen: „Im Verlauf fügen sich Text und Musik zu einem stimmigen Ganzen, denn auch Ursula Mauder erzählt vom Leben, von seinen Höhen und Tiefen.“

Sein neues Buch „Wozu wir da sind. Walter Wemuts Handreichungen für ein gelungenes Leben“ war für die NDR Talk Show der Anlass, Axel Hacke einzuladen und mit Christine Westermann zusammenzubringen. Die beiden unterhielten sich angeregt über das Thema von „Wozu wir da sind“: Was ist ein gelungenes Leben?

„Ich mag sowieso, was und wie er schreibt. Ich finde, Axel Hacke ist immer mitten im Leben, in seinem eigenen und auch im Leben der Anderen. Er spricht mir aus dem Herzen“, sagte Christine Westermann in der Sendung.

Auf eine sehr pointierte Formel brachte Axel Hacke sein Thema neulich im DONNA-Interview: „Gelungenes Leben ist eine Gratwanderung. (…) Wie sagt Walter Wemut so schön? Wenn Du das Leben liebst, liebt es dich zurück.“

Nächste Woche erscheint Axel Hackes neues Buch „Wozu wir da sind. Walter Wemuts Handreichungen für ein gelungenes Leben“, über das er sich in der NDR Talk Show vor allem mit Christine Westermann unterhalten wird.

Von ihr ist der schöne Satz überliefert: "Ab und zu passiert es, dass ich ein Buch liebe, bevor ich es überhaupt gelesen habe. Wenn Axel Hacke der Autor ist." Für den NDR Grund genug, diese beiden Buchbegeisterten einmal zusammenzubringen. Weitere Informationen zur Sendung, auch über die weiteren Gäste, finden Sie hier.

B.A.U.M., das Netzwerk für nachhaltiges Wirtschaften, zeichnet mit seinem Umwelt- und Nachhaltigkeitspreis nicht nur Unternehmensvertreter aus. In diesem Jahr gehen Auszeichnungen an Christian Kroll, den Gründer von Ecosia, an die Expertin für nachhaltiges Bauen Natalie Eßig sowie an Christiane Grefe von der ZEIT, die sich seit 30 Jahren als Journalistin für ökologische und soziale Themen stark macht.

Aus der Begründung: „Christiane Grefe trägt dazu bei, dass Nachhaltigkeitsthemen in der Öffentlichkeit präsent sind, und fördert als Journalistin die Diskussion um die Zukunft unserer Wirtschafts- und Lebensweise angesichts von Klimawandel und schwindenden Ressourcen.“

Der B.A.U.M.-Preis, der seit 1993 verliehen wird, gehört nach dem Deutschen Nachhaltigkeitspreis und dem Deutschen Umweltpreis der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) zu den bekanntesten und begehrtesten Auszeichnungen auf diesem Gebiet.

Von Christiane Grefe ist bei uns vor zwei Jahren das Buch „Global Gardening. Bioökonomie - Neuer Raubbau oder Wirtschaftsform der Zukunft?“ erschienen, außerdem war sie am Sammelband „Was tun - Demokratie versteht sich nicht von selbst“ beteiligt.

Und wieder gewinnen die Rezensenten Arnulf Conradis Buch neue Aspekte ab: „Der Leser fliegt mit Conradi über Ozeane und Wälder und dabei, fast ohne es zu merken, immer tiefer hinein in sich. (…) Conradi macht uns zu besseren Lesern. Er führt uns vor, was Versenkung, Genauigkeit, Begeisterung und Geduld bedeuten“, schwärmt Arno Widmann in der Berliner Zeitung über „Zen und die Kunst der Vogelbeobachtung“.

Auf culturmag.de, das in der aktuellen Ausgabe mit einem großen Natur-Special aufwartet, schreibt Alf Mayer: „Dieses handschmeichlerisch gestaltete Buch möchte man, wenn es gelesen hat nicht mehr hergeben, denn es hat oftmals mit einem gesprochen – und wird es wieder tun.“

„Das Buch führt zu Albatrossen in die Arktis, in die Vogelwelten der Nordseeküste und der Alpen, der Uckermark und des Berliner Grunewalds“, berichtet Frank Meyer, der sich für rbb Kultur ausführlich mit dem Autor unterhalten hat.

Schließlich das Fazit der Besprechung im neuen BUND Magazin: „Conradis sympathisches Plädoyer: Zeit nehmen, sich der zufälligen Begegnung mit den Vögeln überlassen – und nie das Fernglas vergessen!“

Der LUCHS-Preis August geht an den Autor Alex Wheatle für seine „Crongton“-Trilogie („Wer braucht ein Herz, wenn es gebrochen werden kann“, „Die Ritter von Crongton“ und „Liccle Bit – Der Kleine aus Crongton“), übersetzt von Conny Lösch, erschienen beim Kunstmann Verlag und empfohlen für Leser ab 14 Jahren.

Aus der Pressemitteilung der ZEIT-Verlagsgruppe: „Jeder der drei Bände ist erzählerisch geschlossen, zusammen zeichnen sie ein schillerndes Panorama vom Leben in einem modernen sozialen Ghetto. Crongton, der fiktive Stadtteil, den Politiker und Soziologen als ‚Problemviertel‘ bezeichnen würden, hält die Reihe zusammen, ebenso das komplexe Figuren-Ensemble: Wie mit einem Scheinwerfer holt der Autor einzelne Personen ins Licht, während andere in den Schatten rücken.“

In einer sehr schönen Sammelbesprechung in der aktuellen ZEIT würdigt Benno Hennig von Lange Alex Wheatles Trilogie: „Lesend begleitet man diese jungen Helden in und durch Crongton. (...) Es sind vielschichtige Leben und Figuren; eine fordernde Lektüre, bei der man sich vorm Mitfühlen kaum schützen kann. Zu wahrhaftig, bissig und rotzig – dank Conny Löschs grandioser Übersetzung! – treten einem die Figuren entgegen. Wheatle hat sie mit so viel Liebe, Humor und Sorgfalt gezeichnet, dass man am liebsten selbst einen Tag durch Crongton stiefeln würde." Hier der vollständige Text und hier die Radio Bremen-Berichterstattung (mit zwei Audios).

Den Anfang machte Dominik Baur am Montag in der taz: "Informativ und fußnotenreich kommt der Inhalt daher – recht wissenschaftlich. Was der Musikjournalist Wagner vorgelegt hat, ist eine Chronik der jodelnden Künstler der letzten zwei Jahrhunderte, der Boom in Europa, der spätere Erfolg in Amerika, alles wird seziert, en detail ein Ereignis ans andere gereiht, ergänzt um kleine Exkurse etwa in zeitgenössische avantgardistische Jodelexperimente."

Tags darauf befand FAZ-Autor Michael Fischer: "Das Jodeldiplom, das einst Loriot erfand, gibt es nun wirklich: Christoph Wagner folgt dem Weg des alpenländischen Gesangs in die weite Welt."

Gestern stellte Elisabeth Baureithel das Buch in der Sendung Kontext des Schweizer Radios SRF2 vor: „Seichte Schunkelmusik, Lederhosen, Musikantenstadl – und Loriots Sketch, in dem Erwachsene jodeln lernen und sich dabei die Zunge verknoten: Jodeln hat einen schlechten Ruf – oder zumindest einen zwiespältigen. (…) Der deutsche Musikjournalist Christoph Wagner zeichnet die Erfolgsgeschichte des Jodelns in seinem reich bebilderten Buch nach. Wagner hat dafür unter anderem im Stadtarchiv von Chicago Mikrofilme gesichtet und das Archiv der Library of Congress in Washington DC durchforstet.“

Falls Sie in München leben oder gerade hier zu Besuch sind: Noch bis zum 15. Oktober läuft die lohnende, von Christoph Wagner kuratierte „Jodelmania“-Ausstellung im Valentin-Karlstadt-Musäum.

Kochel am See im „Blauen Land“, kurz nach Ende des 2. Weltkriegs: Hier wächst ein gewisser Ludwig Lugmeier auf, wird früh von Seeräubergeschichten und Büchern von B. Traven inspiriert und beschließt noch als Knirps, die Gangsterlaufbahn einzuschlagen. Das gelingt ihm fürs Erste bereits mit 14 Jahren und danach dank seiner Schläue und Beharrlichkeit immer besser: Spektakuläre Geldtransportüberfälle und vor allem seine Flucht durch ein offenes Fenster eines Frankfurter Gerichtsgebäudes 1975 machen ihn bundesweit bekannt. Nach Irrfahrten durch die halbe Welt kommt er 1977 für zwölf Jahre in Haft und beginnt ernsthaft literarisch zu arbeiten.

Der Roman „Wo der Hund begraben ist“ (Stroemfeld/Roter Stern 1992) ist sein erster großer Wurf, die Autobiographie „Der Mann, der aus dem Fenster sprang“ (Kunstmann 2005/vergriffen, auch als Hörbuch erschienen/lieferbar) der nächste. Zuletzt erschien der Faktenroman „Die Leben des Käpt’n Bilbo“ (Verbrecher 2017) über den jüdischen Schriftsteller, Maler, Galeristen und Kneipier Hugo Cyrill Kulp Baruch, für Lugmeier ein Idol seit seiner Jugend.

Ludwig Lugmeier lebt in Berlin, kuratiert das Stummfilmprogramm im Neuköllner Froschkönig, schreibt als freier Autor für junge Welt und taz - und noch immer gilt, was Ursula März 2005 in der Frankfurter Rundschau über ihn schrieb: "Kann sein, dass es in Deutschland keinen zweiten Schriftsteller mit einer vergleichbaren Biographie gibt. Vermutlich aber auch wenige mit seiner Belesenheit."

Außerdem: Wenn anderen Leuten der Schalk im Nacken sitzt, so trägt Lugmeier ihn mittemang im Gesicht. Möge das noch lange so bleiben!